1
00:00:20,672 --> 00:00:23,110
<i>♪ En dag
du kommer ud ♪</i>

2
00:00:23,110 --> 00:00:27,766
<i>♪ Og det er så smukt ♪</i>

3
00:00:27,766 --> 00:00:30,334
<i>♪ En dag
du vil vågne op ♪</i>

4
00:00:30,334 --> 00:00:34,295
<i>♪ Og føler ingen smerte ♪</i>

5
00:00:34,295 --> 00:00:36,688
<i>♪ Som en sommerfugl ♪</i>

6
00:00:36,688 --> 00:00:40,344
<i>♪ Stiger på vinden ♪</i>

7
00:00:40,344 --> 00:00:43,869
<i>♪ Når du finder dine vinger ♪</i>

8
00:00:43,869 --> 00:00:46,568
<i>♪ Det er, når livet begynder ♪</i>

9
00:00:48,918 --> 00:00:52,704
<i>♪ Hold dit freak flag op,
flyv det højt op ♪</i>

10
00:00:52,704 --> 00:00:56,230
<i>♪ Blod på væggene,
det skal ikke leve en løgn ♪</i>

11
00:00:56,230 --> 00:01:00,799
<i>♪ Skuldre tilbage, gå med
mit hoved holdt højt i aften ♪</i>

12
00:01:03,193 --> 00:01:06,892
<i>♪ Tag mine bedste sko på,
slå dem ud koldt ♪</i>

13
00:01:06,892 --> 00:01:11,027
<i>♪ Svøm mod strømmen,
vil ikke gøre, hvad jeg får besked på ♪</i>

14
00:01:11,027 --> 00:01:16,076
<i>♪ Tilbage i ringen, fordi jeg er
jagter guld i aften ♪</i>

15
00:01:18,208 --> 00:01:22,517
<i>♪ Tilbage i ringen, jeg er
jagter guld i aften ♪</i>

16
00:01:26,782 --> 00:01:29,915
Dette spil...

17
00:01:29,915 --> 00:01:31,917
er så meget--

18
00:01:31,917 --> 00:01:34,877
du tror ikke.

19
00:01:34,877 --> 00:01:36,661
Vi har verden over nu,

20
00:01:36,661 --> 00:01:39,229
men jeg siger dig nu,

21
00:01:39,229 --> 00:01:43,146
dette spil er så stort,
du ville ikke tro.

22
00:01:43,146 --> 00:01:44,843
Du ville ikke tro.

23
00:01:44,843 --> 00:01:46,410
Kom nu, Wrexham.

24
00:01:46,410 --> 00:01:47,846
Kom nu. Vi kan gøre dette.

25
00:01:47,846 --> 00:01:50,980
Kom nu!

26
00:01:50,980 --> 00:01:54,331
Kom nu, Wrexham.

27
00:02:13,002 --> 00:02:15,265
<i>Okey doke.</i>

28
00:02:15,265 --> 00:02:17,049
<i>Jeg ses om lidt. Okay.</i>

29
00:02:28,409 --> 00:02:30,150
<i>Du ved,
du skal give kredit</i>

30
00:02:30,150 --> 00:02:31,803
<i>nogle gange til oppositionen--
Wrexham og Notts County.</i>

31
00:02:31,803 --> 00:02:33,631
<i>De er for gode
for denne liga,</i>

32
00:02:33,631 --> 00:02:35,372
<i>men det er de
også to store hold.</i>

33
00:02:35,372 --> 00:02:38,027
<i>Og jeg tror, det er det, der gør
dette titelløb for mig--</i>

34
00:02:38,027 --> 00:02:39,855
<i>Jeg har næsten gjort dette
ti år nu.</i>

35
00:02:39,855 --> 00:02:42,379
<i>Dette er langtfra
det bedste titelløb i a--</i>

36
00:02:42,379 --> 00:02:44,816
<i>i lang, lang tid.</i>

37
00:02:44,816 --> 00:02:46,992
Som Notts-fan er det frustrerende
når vi har et hold.

38
00:02:46,992 --> 00:02:48,429
Det er typisk Notts, du ved.

39
00:02:48,429 --> 00:02:50,344
Vi får endelig et hold
der samler point

40
00:02:50,344 --> 00:02:51,997
overalt hvor du går,
og det er fantastisk.

41
00:02:51,997 --> 00:02:54,304
Det er helt genialt
at være en del af.

42
00:02:54,304 --> 00:02:56,176
<i>Hvis begge sider, du ved,</i>

43
00:02:56,176 --> 00:02:58,003
<i>er i gang
for at få ligarekorden</i>

44
00:02:58,003 --> 00:03:00,615
<i>for det største antal point,
det er en absolut parodi</i>

45
00:03:00,615 --> 00:03:02,399
<i>den eneste ene
går automatisk op.</i>

46
00:03:02,399 --> 00:03:04,793
<i>Og en af disse
sensationelle hold</i>

47
00:03:04,793 --> 00:03:08,144
<i>når det måske ikke engang
ud af ligaen i denne sæson.</i>

48
00:03:08,144 --> 00:03:11,974
<i>Notts County har været
fænomenal denne sæson.</i>

49
00:03:11,974 --> 00:03:14,890
Nu ser jeg på deres hold,
og jeg ser på deres hold,

50
00:03:14,890 --> 00:03:17,980
<i>og jeg kan se
hvorfor de har det så godt.</i>

51
00:03:17,980 --> 00:03:21,679
<i>Jeg ser på vores, og jeg tænker
vi gør, hvad vi bør gøre</i>

52
00:03:21,679 --> 00:03:23,420
<i>med kvaliteten af spillere
vi har.</i>

53
00:03:23,420 --> 00:03:25,683
<i>Jeg føler, de er lidt
strække sig</i>

54
00:03:25,683 --> 00:03:28,425
og overpræsterer,
men de bliver ved med at gøre det.

55
00:03:28,425 --> 00:03:30,645
<i>De er en fantastisk side.
Lad os være ærlige.</i>

56
00:03:30,645 --> 00:03:32,473
<i>De slår bolden rundt
så godt,</i>

57
00:03:32,473 --> 00:03:34,257
<i>og de har den dreng,
Langstaff, foran.</i>

58
00:03:34,257 --> 00:03:35,780
<i>Palmer ud til Rodrigues,</i>

59
00:03:35,780 --> 00:03:37,086
<i>kanten af straffesparksfeltet.</i>

60
00:03:37,086 --> 00:03:39,175
<i>Han finder glimrende
Langstaff!</i>

61
00:03:39,175 --> 00:03:43,571
<i>Og Langstaff finder
hans rekord-øjeblik!</i>

62
00:03:45,007 --> 00:03:48,010
<i>Macaulay Langstaff går videre</i>

63
00:03:48,010 --> 00:03:52,971
<i>til 42 mål i ligaen,</i>

64
00:03:52,971 --> 00:03:56,366
<i>et tal, som ingen mand
nogensinde har nået</i>

65
00:03:56,366 --> 00:04:00,196
<i>på det femte niveau
af det engelske spil.</i>

66
00:04:00,196 --> 00:04:02,633
Du scorer ikke
40 ligamål på ethvert niveau

67
00:04:02,633 --> 00:04:06,246
og du ved,
og ikke være en angriber i topklasse.

68
00:04:06,246 --> 00:04:08,552
<i>Øh, det tror jeg, han har
en stor fremtid i spillet.</i>

69
00:04:08,552 --> 00:04:11,338
<i>Og jeg tænker, øh,
der er simpelthen ingen--</i>

70
00:04:11,338 --> 00:04:13,383
<i>Luke Williams har gjort det
så godt der.</i>

71
00:04:13,383 --> 00:04:15,385
<i>Men i sidste ende
vi er de to bedste hold,</i>

72
00:04:15,385 --> 00:04:18,127
og det burde vi kunne
at slå nogen.

73
00:04:18,127 --> 00:04:20,608
Men fodbold virker ikke
sådan, gør det?

74
00:04:20,608 --> 00:04:22,305
Virker slet ikke sådan.

75
00:04:22,305 --> 00:04:24,133
<i>Vi har to kampe tilbage,</i>

76
00:04:24,133 --> 00:04:25,874
<i>hvilket betyder
seks tilgængelige point.</i>

77
00:04:25,874 --> 00:04:27,745
<i>Vi har kun brug for tre af dem
at vinde titlen</i>

78
00:04:27,745 --> 00:04:29,356
<i>og få
automatisk forfremmet.</i>

79
00:04:29,356 --> 00:04:32,446
<i>Men hvis vi ikke vinder
disse spil</i>

80
00:04:32,446 --> 00:04:34,709
<i>og, øh, en anden
vinder to af deres,</i>

81
00:04:34,709 --> 00:04:36,667
<i>så kunne det betyde
vi ender i slutspillet</i>

82
00:04:36,667 --> 00:04:38,800
<i>og vi ved alle hvor dårligt
det kan fandme gå.</i>

83
00:04:38,800 --> 00:04:41,585
<i>Det var det ikke
i Hollywood-manuskriptet--</i>

84
00:04:41,585 --> 00:04:45,459
<i>en sæson, der er lovet
så meget for Wrexham.</i>

85
00:04:45,459 --> 00:04:47,461
<i>I tidligere sæsoner, hm,</i>

86
00:04:47,461 --> 00:04:48,897
<i>når vi har været
i slutspillet, du ved,</i>

87
00:04:48,897 --> 00:04:50,725
<i>et par gange nu
og vi er kommet til kort--</i>

88
00:04:50,725 --> 00:04:52,379
og åbenbart
historien fortæller dig

89
00:04:52,379 --> 00:04:56,513
holdet, der bliver nummer to
fortsæt altid ikke med--

90
00:04:56,513 --> 00:04:59,603
<i>for at vinde slutspillet.</i>

91
00:04:59,603 --> 00:05:02,737
<i>Og jeg mener,
Notts County med 109 point</i>

92
00:05:02,737 --> 00:05:04,434
og stadig ikke gå op.

93
00:05:04,434 --> 00:05:05,827
Det er latterligt.

94
00:05:07,611 --> 00:05:08,873
Sindsvindende.

95
00:05:08,873 --> 00:05:10,222
du ved,
der har været så meget pres

96
00:05:10,222 --> 00:05:11,223
på de spillere hele sæsonen.

97
00:05:13,138 --> 00:05:14,705
<i>Ruller du?</i>

98
00:05:14,705 --> 00:05:16,751
Sig mig først dit navn,

99
00:05:16,751 --> 00:05:18,579
hvem du spiller for,
og din position.

100
00:05:18,579 --> 00:05:21,059
Macaulay Langstaff,
Notts County - jeg er en angriber.

101
00:05:27,327 --> 00:05:28,806
Det tror jeg begge hold har
pressede hinanden på.

102
00:05:28,806 --> 00:05:31,766
Det tror jeg ikke, vi ville have fået
pointene uden Wrexham.

103
00:05:31,766 --> 00:05:33,898
Og det tror jeg ikke, de ville have
fik point uden os,

104
00:05:33,898 --> 00:05:35,770
Jeg tror, fordi vi har presset på
hinanden indtil videre.

105
00:05:35,770 --> 00:05:36,814
Det har været et utroligt løb.

106
00:05:36,814 --> 00:05:38,468
Jeg er John Bostock,

107
00:05:38,468 --> 00:05:40,644
Jeg er midtbanespiller,
og jeg spiller for Notts County.

108
00:05:40,644 --> 00:05:42,254
<i>Jeg har været i dette spil
lang tid,</i>

109
00:05:42,254 --> 00:05:44,344
<i>og jeg har aldrig set
noget lignende før--</i>

110
00:05:44,344 --> 00:05:46,258
<i>at have to hold så dominerende</i>

111
00:05:46,258 --> 00:05:49,871
<i>at gå hals og hals
lige til slutningen.</i>

112
00:05:49,871 --> 00:05:52,352
Cedwyn Scott,
Notts County, angriber.

113
00:05:52,352 --> 00:05:54,005
<i>Det har været mærkeligt.</i>

114
00:05:54,005 --> 00:05:57,052
Sådan skulle man tro
opnå det samlede antal point

115
00:05:57,052 --> 00:05:58,836
og du vinder hver uge,
og så kigger du

116
00:05:58,836 --> 00:06:00,838
<i>og dine konkurrenter
har også vundet.</i>

117
00:06:00,838 --> 00:06:02,274
<i>Du kan bare ikke slippe af
af dem.</i>

118
00:06:02,274 --> 00:06:04,059
Det tror jeg
det sværeste.

119
00:06:04,059 --> 00:06:05,234
Jeg er Luke Williams.

120
00:06:05,234 --> 00:06:07,802
Jeg er cheftræner
af Notts County.

121
00:06:07,802 --> 00:06:09,586
<i>Jeg tror, der var
en eller to gange</i>

122
00:06:09,586 --> 00:06:12,023
når spillerne kiggede
og tjekker telefoner i pausen,

123
00:06:12,023 --> 00:06:13,851
og vi havde en--

124
00:06:13,851 --> 00:06:16,332
en kort samtale
om ikke at gøre det.

125
00:06:16,332 --> 00:06:18,116
<i>Efter det spil,
efter nederlagene,</i>

126
00:06:18,116 --> 00:06:19,248
<i>vi så til slutspillet.</i>

127
00:06:19,248 --> 00:06:20,554
<i>Vi havde stadig det håb.</i>

128
00:06:20,554 --> 00:06:22,773
Det vidste vi stadig
vi kunne muligvis gøre det.

129
00:06:22,773 --> 00:06:25,341
Det var ødelæggende,
åbenbart måden det sker på.

130
00:06:25,341 --> 00:06:26,864
At have straffen
i sidste minut

131
00:06:26,864 --> 00:06:28,083
<i>og ikke konvertere det,</i>

132
00:06:28,083 --> 00:06:29,780
<i>det var svært at tage</i>

133
00:06:29,780 --> 00:06:31,956
<i>fordi uafgjort giver dig
den smule håb.</i>

134
00:06:31,956 --> 00:06:33,697
<i>Det er håbet
der dræber dig til sidst,</i>

135
00:06:33,697 --> 00:06:35,046
ikke sandt?

136
00:06:35,046 --> 00:06:36,352
Ligesom du har det håb.

137
00:06:36,352 --> 00:06:38,310
Du kan ikke give op.

138
00:06:38,310 --> 00:06:40,269
Oprigtigt,
det første jeg følte

139
00:06:40,269 --> 00:06:44,839
da straffen blev reddet var,
Jeg tænkte på Cedwyn med det samme,

140
00:06:44,839 --> 00:06:47,058
fordi han er modig nok
at træde op

141
00:06:47,058 --> 00:06:49,452
og tag sparket
i det øjeblik af spillet,

142
00:06:49,452 --> 00:06:52,063
i det øjeblik
af ligakampagnen.

143
00:06:52,063 --> 00:06:54,588
<i>Og, øh, jeg delte
et øjeblik med Cedwyn</i>

144
00:06:54,588 --> 00:06:57,765
<i>uden for grunden,
også med sin far.</i>

145
00:06:57,765 --> 00:07:00,637
Han mærkede Cedwyns smerte,
og Cedwyn var fortvivlet.

146
00:07:00,637 --> 00:07:03,684
Og jeg ville fortælle ham det

147
00:07:03,684 --> 00:07:07,427
i--i det virkelig dårlige øjeblik
at jeg troede på ham

148
00:07:07,427 --> 00:07:10,473
og at jeg følte, at han ville
have store øjeblikke igen for os,

149
00:07:10,473 --> 00:07:14,129
og han ville være stærkere til at leve
gennem denne oplevelse.

150
00:07:14,129 --> 00:07:17,001
Playoffs - som folk siger,
alt kan ske.

151
00:07:17,001 --> 00:07:19,177
Selvfølgelig vil vi gerne
for at undgå slutspillet.

152
00:07:19,177 --> 00:07:21,049
Men mentalt,
du kan ikke afskrive dem

153
00:07:21,049 --> 00:07:22,746
fordi vi kunne være der.

154
00:07:22,746 --> 00:07:24,226
Slutspil er virkelig svært

155
00:07:24,226 --> 00:07:27,403
fordi du har så høj
potentielt at opnå

156
00:07:27,403 --> 00:07:29,144
automatisk forfremmelse
og vinde ligaen.

157
00:07:29,144 --> 00:07:30,885
Og så skal du få
dig selv mentalt klar

158
00:07:30,885 --> 00:07:32,800
til en playoff-kampagne.

159
00:07:32,800 --> 00:07:36,412
Det føltes som
en stor kogende gryde, for at være ærlig.

160
00:07:36,412 --> 00:07:38,719
Notts har ikke råd
at lave en fejl.

161
00:07:38,719 --> 00:07:40,155
Vi skal ikke tage fejl.

162
00:07:40,155 --> 00:07:42,157
Vi har ikke råd til det
i hvert fald heller.

163
00:07:42,157 --> 00:07:44,812
<i>Boreham Wood
vil ikke være et let spil.</i>

164
00:07:44,812 --> 00:07:46,857
<i>De er den bedste defensive
hold i ligaen</i>

165
00:07:46,857 --> 00:07:51,209
<i>og have en bedre rekord
spiller på udebane.</i>

166
00:07:51,209 --> 00:07:53,124
<i>Og deres målmand,
Nathan Ashmore,</i>

167
00:07:53,124 --> 00:07:55,823
<i>er uden tvivl den bedste
målmand i ligaen</i>

168
00:07:55,823 --> 00:07:58,739
<i>og har allerede
15 clean sheets denne sæson.</i>

169
00:08:00,610 --> 00:08:02,046
Uh, hårdt spil.

170
00:08:02,046 --> 00:08:03,874
Boreham Wood havde
selv en god sæson.

171
00:08:03,874 --> 00:08:05,441
De er i slutspillet, så...

172
00:08:05,441 --> 00:08:07,443
<i>Vi har haft nogle konkurrencer
spil mod dem,</i>

173
00:08:07,443 --> 00:08:09,010
<i>øh, i det sidste par
år,</i>

174
00:08:09,010 --> 00:08:11,839
<i>og forvent lørdag
ikke at være anderledes.</i>

175
00:08:11,839 --> 00:08:13,580
<i>Vi ved, hvordan Boreham vil spille.</i>

176
00:08:13,580 --> 00:08:15,538
<i>Vi ved, hvad vi skal gøre
for at få det bedre af dem</i>

177
00:08:15,538 --> 00:08:17,366
<i>og udnytte deres svagheder,</i>

178
00:08:17,366 --> 00:08:19,455
<i>og også annullere
deres styrker.</i>

179
00:08:19,455 --> 00:08:21,718
<i>Og nu er det op til os
som et team og som en gruppe</i>

180
00:08:21,718 --> 00:08:24,242
<i>for at implementere den spilleplan
rigtig godt,</i>

181
00:08:24,242 --> 00:08:26,114
og hvis vi gør det, har vi
stor chance for at vinde.

182
00:08:28,290 --> 00:08:30,379
Mine nerver og mine negle
er i stykker.

183
00:08:30,379 --> 00:08:32,337
Åh, min er gået.
Mine er gået.

184
00:08:32,337 --> 00:08:33,382
Jeg opgav dem
et par uger siden.

185
00:08:33,382 --> 00:08:34,470
De er væk nu.

186
00:08:34,470 --> 00:08:35,732
Vi startede
ved Halifax-spillet.

187
00:08:35,732 --> 00:08:37,908
- Ja.
- Du ved, hvordan det startede.

188
00:08:37,908 --> 00:08:39,388
Og mit sår
kommer pænt.

189
00:08:41,085 --> 00:08:42,739
Jeg er sikker på, at jeg har et sår
fordi jeg har sådan--

190
00:08:42,739 --> 00:08:45,742
sådan angst
når vi er så tæt på.

191
00:08:45,742 --> 00:08:48,658
Og vi har tre point
fra det forjættede land nu.

192
00:08:48,658 --> 00:08:49,964
Det er alt.

193
00:08:49,964 --> 00:08:51,835
Og du ved,
det lyder nemt, gør det ikke?

194
00:08:51,835 --> 00:08:54,403
Tre point efter to kampe.

195
00:08:54,403 --> 00:08:56,840
- Du ved, du tror, ​​ja.
- Ja, jo.

196
00:08:56,840 --> 00:08:59,234
Men det er fodbold, du ved.

197
00:08:59,234 --> 00:09:00,714
Vi har gjort det før.

198
00:09:00,714 --> 00:09:02,106
Vi har smidt det væk
i sidste øjeblik.

199
00:09:03,717 --> 00:09:05,893
Og jeg tænker,
venligst, venligst, Wrexham,

200
00:09:05,893 --> 00:09:07,155
gør det ikke denne gang.

201
00:09:07,155 --> 00:09:08,548
du ved,
kan ikke se frem til det.

202
00:09:08,548 --> 00:09:10,071
- Jeg begynder at få...
- Jeg ved det.

203
00:09:10,071 --> 00:09:12,508
Du ved, lidt følelsesladet
tænker over det.

204
00:09:12,508 --> 00:09:14,597
Men du ved,
gud, hvis vi gør det--

205
00:09:14,597 --> 00:09:16,338
Min far sagde i går aftes--

206
00:09:16,338 --> 00:09:18,340
Han sagde, ville bare ønske, vi ville gøre det.

207
00:09:18,340 --> 00:09:20,385
Men...

208
00:09:20,385 --> 00:09:24,085
Det sagde han
nok det største spil, der--

209
00:09:24,085 --> 00:09:27,088
Ja, det vil vi. Det vil vi.

210
00:09:27,088 --> 00:09:28,872
Det håber jeg.

211
00:09:28,872 --> 00:09:30,526
- Nu, lad være.
- Jeg ved det.

212
00:09:30,526 --> 00:09:32,136
Lad være.
Du starter mig, og så...

213
00:09:32,136 --> 00:09:33,964
Lad os håbe, at vi fejrer det.

214
00:09:33,964 --> 00:09:35,575
Ja, det skal vi fejre.
Det vil vi.

215
00:09:35,575 --> 00:09:37,359
- Det skal vi fejre. Ja.
- Ja.

216
00:09:40,841 --> 00:09:42,886
<i>Skotten
til matchbolden</i>

217
00:09:42,886 --> 00:09:45,323
<i>for at gøre det til 5-2.</i>

218
00:09:45,323 --> 00:09:47,761
<i>Og det skulle endelig forsegle
disse tre punkter.</i>

219
00:09:53,157 --> 00:09:56,900
<i>Det er helt sikkert
to hele år kommer,</i>

220
00:09:56,900 --> 00:09:58,554
bobler til - til toppen.

221
00:09:58,554 --> 00:10:00,556
Jeg vil sige, at det har været
sker dog konstant.

222
00:10:00,556 --> 00:10:02,950
Lige når jeg tænker
Jeg kan ikke boble mere,

223
00:10:02,950 --> 00:10:06,301
som ved Notts-spillet,
her har jeg en--

224
00:10:06,301 --> 00:10:08,869
virkelig en fuld
fire søvnløse nætter

225
00:10:08,869 --> 00:10:10,610
fører op til Boreham Wood.

226
00:10:10,610 --> 00:10:12,263
Øh, det er alt, hvad jeg tænker på.

227
00:10:12,263 --> 00:10:14,701
Det skal slutte i dag.

228
00:10:14,701 --> 00:10:16,398
Det skal slutte.

229
00:10:16,398 --> 00:10:18,705
Det her har bare foregået
så længe.

230
00:10:18,705 --> 00:10:20,358
Jeg ved det, og vores nervesystem...

231
00:10:20,358 --> 00:10:21,882
Vi har 107 point - det burde det
har været over måneder siden.

232
00:10:21,882 --> 00:10:22,926
Ja.

233
00:10:28,932 --> 00:10:31,239
Puha!
Ay-yi-yi-yi, yi-yi-ya.

234
00:10:35,199 --> 00:10:36,897
Det her ser fint ud.

235
00:10:36,897 --> 00:10:39,943
Jeg kaldte bogstaveligt talt Rob dette
morgen bare for at klynke.

236
00:10:39,943 --> 00:10:41,858
Ja, det er rigtigt.

237
00:10:41,858 --> 00:10:44,078
Ligesom min mave er i knuder.

238
00:10:49,083 --> 00:10:50,519
Gå, Wrexham!

239
00:10:52,303 --> 00:10:54,654
<i>Der er en rigtig
gnist i luften i aften,</i>

240
00:10:54,654 --> 00:10:55,785
<i>men, ikke?
Ja, ja.</i>

241
00:10:55,785 --> 00:10:57,657
Åh, det er spændende.

242
00:10:57,657 --> 00:11:00,572
<i>Du ved,
det har været 15 års pine</i>

243
00:11:00,572 --> 00:11:02,487
<i>for--for klubben.</i>

244
00:11:02,487 --> 00:11:04,664
<i>Spillerne og holdet, der
få dette hold over stregen,</i>

245
00:11:04,664 --> 00:11:06,753
<i>promovering,
kommer til at være helte</i>

246
00:11:06,753 --> 00:11:08,493
i mange, mange år fremover.

247
00:11:08,493 --> 00:11:10,147
<i>Det var jeg allerede
alligevel en Wrexham-fan.</i>

248
00:11:10,147 --> 00:11:11,932
<i>Det har jeg altid været.</i>

249
00:11:11,932 --> 00:11:14,630
Men det her har været større
og bedre og mere spændende

250
00:11:14,630 --> 00:11:17,241
<i>end nogensinde, nogensinde
ville have forestillet sig.</i>

251
00:11:17,241 --> 00:11:18,939
<i>Forhåbentlig bliver jeg budt velkommen tilbage</i>

252
00:11:18,939 --> 00:11:21,593
til stadion
også resten af mit liv.

253
00:11:21,593 --> 00:11:23,030
Helt sikkert, bestemt.

254
00:11:23,030 --> 00:11:25,641
Hvad så, drenge?
Fantastisk, drenge. Fucking genialt.

255
00:11:27,948 --> 00:11:29,340
Ja, kun et par
af påmindelser altså, drenge.

256
00:11:29,340 --> 00:11:33,301
Okay, så holdene er de samme,
som vi forventede.

257
00:11:33,301 --> 00:11:35,216
Bare husk--
og et par af jer nævnte det--

258
00:11:35,216 --> 00:11:37,827
de vil helt sikkert bremse
spillet nede,

259
00:11:37,827 --> 00:11:41,091
kaste sig på gulvet,
tage sig tid på kast.

260
00:11:41,091 --> 00:11:43,137
Lad mig og Steve komme videre
embedsmanden på sidelinjen.

261
00:11:43,137 --> 00:11:44,399
Hver eneste af jer

262
00:11:44,399 --> 00:11:46,314
bare koncentrere dig
på hvad du skal gøre.

263
00:11:46,314 --> 00:11:47,924
Forlad pladsen,
Mulls og Dalbs,

264
00:11:47,924 --> 00:11:50,579
og lad det bare ligge dernede
for Bush at forfølge.

265
00:11:50,579 --> 00:11:51,928
Og vi ses for fanden
hvor mange gange

266
00:11:51,928 --> 00:11:53,538
det kan han fandme klare sig med.

267
00:11:53,538 --> 00:11:55,323
Og det sidste punkt
er det nulstillet.

268
00:11:58,021 --> 00:11:59,370
<i>Du kan aldrig, aldrig,
nogensinde tænke</i>

269
00:11:59,370 --> 00:12:00,937
<i>jobbet er udført i fodbold.</i>

270
00:12:00,937 --> 00:12:03,026
Vi ved, hvad vi skal gøre.
Vi ved, hvem vi skal spille.

271
00:12:03,026 --> 00:12:05,812
Lad os gå og lægge en virkelig
toppræstation i aften.

272
00:12:05,812 --> 00:12:07,248
Lad os gå, drenge.

273
00:12:07,248 --> 00:12:09,076
Lad os gå.
Kom nu, alle sammen.

274
00:12:09,076 --> 00:12:11,687
Fokus, drenge.
Kom nu, 90 minutter. Kom nu.

275
00:12:11,687 --> 00:12:13,210
<i>Det handler om forfremmelse.</i>

276
00:12:13,210 --> 00:12:15,125
<i>Jeg tror - du ved selvfølgelig,
Jeg har været en del</i>

277
00:12:15,125 --> 00:12:20,174
<i>af et spændende par
år, først og fremmest.</i>

278
00:12:20,174 --> 00:12:22,872
<i>Men jeg vil kun reflektere over det
på en rigtig positiv måde</i>

279
00:12:22,872 --> 00:12:25,092
hvis vi får arbejdet gjort.

280
00:12:25,092 --> 00:12:27,311
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

281
00:12:27,311 --> 00:12:31,011
Wrexham! Wrexham!
Wrexham! Wrexham!

282
00:12:31,011 --> 00:12:34,362
<i>Her kommer holdene.</i>

283
00:12:34,362 --> 00:12:35,711
<i>Gud mig, det er en--</i>

284
00:12:35,711 --> 00:12:36,712
<i>Skiller, ikke?</i>

285
00:12:36,712 --> 00:12:38,192
<i>Ja.</i>

286
00:12:38,192 --> 00:12:39,541
<i>Ja, det er virkelig køligt.</i>

287
00:12:39,541 --> 00:12:41,151
<i>Det er noget.</i>

288
00:12:41,151 --> 00:12:44,372
<i>Wow.
Ja, det her er noget.</i>

289
00:12:44,372 --> 00:12:46,156
<i>Jeg spekulerer på, om Ryan Reynolds</i>

290
00:12:46,156 --> 00:12:48,332
<i>vidste virkelig, hvad han lavede
da han købte denne klub.</i>

291
00:12:50,334 --> 00:12:52,075
<i>Jeg tror
vi har set Ryan Reynolds</i>

292
00:12:52,075 --> 00:12:55,209
<i>bliver mere og mere forelsket
med denne klub og dette spil</i>

293
00:12:55,209 --> 00:12:57,211
<i>som tiden er gået,
har vi ikke?</i>

294
00:12:57,211 --> 00:12:58,952
<i>Og det er en dejlig ting
at se.</i>

295
00:13:15,359 --> 00:13:17,013
<i>Og arbejdet med det grundlæggende</i>

296
00:13:17,013 --> 00:13:18,275
<i>det har bragt dig så meget
succes denne sæson.</i>

297
00:13:18,275 --> 00:13:19,799
<i>Det er endnu et spil for dem.</i>

298
00:13:19,799 --> 00:13:21,539
<i>De har været formidable
hjemme i år.</i>

299
00:13:21,539 --> 00:13:23,324
<i>Og de skal gå igen
for et spil mere.</i>

300
00:13:23,324 --> 00:13:25,065
<i>Men du kommer op
mod en side</i>

301
00:13:25,065 --> 00:13:26,762
<i>det kan bestemt ødelægge
festen,</i>

302
00:13:26,762 --> 00:13:28,546
<i>tildeler Luke Garrards team</i>

303
00:13:28,546 --> 00:13:30,461
<i>at hans hold troede
det ville være ret nemt.</i>

304
00:13:30,461 --> 00:13:33,856
<i>Du ved, hvad du skal gøre.
Koncentrere. Spil spillet.</i>

305
00:13:33,856 --> 00:13:36,163
<i>Frustrere Wrexham
så meget som muligt.</i>

306
00:13:36,163 --> 00:13:39,166
<i>Spil på disken
bedst muligt.</i>

307
00:13:39,166 --> 00:13:40,645
<i>Mendy's header.</i>

308
00:13:40,645 --> 00:13:42,430
<i>Nu Dalby,</i>

309
00:13:42,430 --> 00:13:44,911
<i>ser helt klar ud
for at frigive Mullin.</i>

310
00:13:47,739 --> 00:13:49,350
<i>Ashmore med tilladelsen.</i>

311
00:13:49,350 --> 00:13:52,266
<i>15 rene lagner til ham
denne sæson.</i>

312
00:13:55,269 --> 00:13:57,097
<i>En afgift på walisisk.
Ja, ja.</i>

313
00:13:57,097 --> 00:14:00,100
<i>Og han lobber ind, og han scorer!</i>

314
00:14:00,100 --> 00:14:03,277
<i>Sikke en utrolig start!</i>

315
00:14:03,277 --> 00:14:05,757
<i>Inden for et minut,</i>

316
00:14:05,757 --> 00:14:09,109
<i>Boreham Wood er kommet
til Væddeløbsbanen,</i>

317
00:14:09,109 --> 00:14:11,328
<i>og de bryder dødvandet.</i>

318
00:14:11,328 --> 00:14:14,505
<i>Er der at være
endnu et twist</i>

319
00:14:14,505 --> 00:14:17,291
<i>i dette titelløb?</i>

320
00:14:17,291 --> 00:14:20,294
Virkelig?
Er det lige sket for alvor?

321
00:14:20,294 --> 00:14:22,426
Ja.

322
00:14:22,426 --> 00:14:24,776
<i>Tal om
dæmper folkemængderne.</i>

323
00:14:29,477 --> 00:14:31,218
<i>Nå, nå, nå,</i>

324
00:14:31,218 --> 00:14:33,176
<i>er National League
vil du gøre det igen?</i>

325
00:14:33,176 --> 00:14:36,310
<i>Du kan bare aldrig nogensinde tage
alt for givet.</i>

326
00:14:36,310 --> 00:14:37,659
<i>Nå, siger Luke Williams</i>

327
00:14:37,659 --> 00:14:39,095
<i>han skulle ikke
at lytte eller se,</i>

328
00:14:39,095 --> 00:14:42,098
<i>men jeg er ret sikker
han er blevet fortalt tidligt.</i>

329
00:14:44,274 --> 00:14:45,667
<i>Stadig lang, lang vej
at gå i dette spil.</i>

330
00:14:45,667 --> 00:14:47,103
<i>Som Wrexham-spiller,</i>

331
00:14:47,103 --> 00:14:48,757
<i>du beholder stadig
til den originale spilplan.</i>

332
00:14:48,757 --> 00:14:51,281
Wrexham! Wrexham! Wrexham!

333
00:14:51,281 --> 00:14:52,892
<i>Dalby bringer det smukt ned</i>

334
00:14:52,892 --> 00:14:54,458
<i>og slår Payne
og chips en god bold</i>

335
00:14:54,458 --> 00:14:56,156
<i>til Mullin til højre.</i>

336
00:14:56,156 --> 00:14:58,462
<i>Mullin, åh, han er taget ud
meget sent der, er han?</i>

337
00:14:58,462 --> 00:15:00,377
<i>Det er blevet givet.</i>

338
00:15:03,641 --> 00:15:04,904
<i>Mendy går bredt.</i>

339
00:15:04,904 --> 00:15:06,427
<i>Lee fører den mod ham.</i>

340
00:15:06,427 --> 00:15:08,995
<i>Mendy accelererer
og kommer der først.</i>

341
00:15:08,995 --> 00:15:11,823
<i>Og nu tager han imod Sousa,
der falder ham ned.</i>

342
00:15:11,823 --> 00:15:13,303
<i>Det har du
at være et gult kort.</i>

343
00:15:13,303 --> 00:15:14,522
<i>Det burde være et gult kort.</i>

344
00:15:14,522 --> 00:15:15,566
<i>Men det bliver det ikke, jeg vil vædde på dig.</i>

345
00:15:15,566 --> 00:15:16,872
<i>Så kommer Lee,</i>

346
00:15:16,872 --> 00:15:18,308
<i>højrebenet,
fejet med højden.</i>

347
00:15:18,308 --> 00:15:20,180
<i>Ashmore er under den.
Åh, det er på vej.</i>

348
00:15:20,180 --> 00:15:22,182
<i>Det var en chance for Tozer.</i>

349
00:15:24,488 --> 00:15:27,230
<i>Til Mullin, der svirper den
genialt inde.</i>

350
00:15:27,230 --> 00:15:28,840
<i>Dalby, snapshot er blokeret.</i>

351
00:15:35,195 --> 00:15:37,588
<i>Indkast taget hurtigt,
og Mullin vender sin mand.</i>

352
00:15:41,288 --> 00:15:43,159
<i>Kant af området.
Skal gå baglæns.</i>

353
00:15:43,159 --> 00:15:44,944
<i>Jones har nu fået
Barnett i rummet.</i>

354
00:15:44,944 --> 00:15:46,597
<i>Barnett forfalsker nu
at gå indenfor,</i>

355
00:15:46,597 --> 00:15:48,817
<i>så går på ydersiden,
chips til den fjerneste stolpe.</i>

356
00:15:57,869 --> 00:16:00,568
<i>Mål!
Tag den føring, Max. Ja!</i>

357
00:16:00,568 --> 00:16:02,483
Ja!

358
00:16:02,483 --> 00:16:04,093
Fuck, ja! Fuck, ja!

359
00:16:11,840 --> 00:16:13,320
<i>Jeg vil gerne spille
i højtryksspillene.</i>

360
00:16:19,543 --> 00:16:20,675
Drop.

361
00:16:22,633 --> 00:16:25,506
<i>Hvis du havde spurgt mig,
vil jeg være bedst muligt</i>

362
00:16:25,506 --> 00:16:27,769
<i>flytter væk fra min familie</i>

363
00:16:27,769 --> 00:16:29,858
<i>og spiller
i National League,</i>

364
00:16:29,858 --> 00:16:31,860
<i>øh, for et år siden
eller for to år siden,</i>

365
00:16:31,860 --> 00:16:33,818
<i>Jeg ville have sagt,
absolut ikke.</i>

366
00:16:33,818 --> 00:16:36,517
Men, øh,
livet fungerer på sjove måder.

367
00:16:36,517 --> 00:16:38,910
<i>Og det er jeg bestemt
når jeg er gladest</i>

368
00:16:38,910 --> 00:16:40,912
<i>spiller for denne klub.</i>

369
00:16:42,262 --> 00:16:45,221
<i>Jeg vil gerne bringe denne by
succes så dårlig.</i>

370
00:16:45,221 --> 00:16:46,527
<i>Der er ikke noget, jeg ønsker mere
end at tage Wrexham</i>

371
00:16:46,527 --> 00:16:48,442
<i>ind i ligaen.</i>

372
00:16:48,442 --> 00:16:50,444
<i>Du faktisk--du kan se
så meget potentiale der.</i>

373
00:16:50,444 --> 00:16:52,620
<i>Du kan godt se, hvis vi kan
rykke op fra denne liga,</i>

374
00:16:52,620 --> 00:16:54,013
<i>så kan vi gå igen,</i>

375
00:16:54,013 --> 00:16:56,015
og vi kan blive forfremmet
fra næste liga.

376
00:16:56,015 --> 00:16:58,365
Promotion er bare den største
følelse i fodbold, virkelig.

377
00:17:03,239 --> 00:17:06,895
<i>At vide, at du har--du har
arbejdet hårdt så længe,</i>

378
00:17:06,895 --> 00:17:09,376
<i>ofre du lægger
for din familie,</i>

379
00:17:09,376 --> 00:17:12,640
<i>ikke at se dem, ikke at se
din partner, og...</i>

380
00:17:12,640 --> 00:17:14,859
<i>og så bare at have
den følelse til sidst</i>

381
00:17:14,859 --> 00:17:16,644
<i>af alt det hårde arbejde
og ofrene betaler sig.</i>

382
00:17:16,644 --> 00:17:18,472
<i>Fantastisk bold.
Ja!</i>

383
00:17:22,432 --> 00:17:24,043
<i>Især her med Wrexham,</i>

384
00:17:24,043 --> 00:17:25,305
<i>omgivet af fantastiske mennesker.</i>

385
00:17:25,305 --> 00:17:27,394
<i>Lee! Ja, kom nu!</i>

386
00:17:27,394 --> 00:17:28,786
<i>gal visning af Barnett.</i>

387
00:17:28,786 --> 00:17:30,658
<i>Ja!</i>

388
00:17:39,449 --> 00:17:42,496
<i>Han kaster
hans første lange kast.</i>

389
00:17:42,496 --> 00:17:45,064
<i>Tre mænd i seks-yard boksen
for Wrexham.</i>

390
00:17:45,064 --> 00:17:47,066
<i>Tre på kanten,
forsøger at miste deres mænd.</i>

391
00:17:47,066 --> 00:17:48,023
<i>Smid kommer ind
med højde på,</i>

392
00:17:48,023 --> 00:17:49,807
<i>let ledet væk af Evans.</i>

393
00:17:49,807 --> 00:17:52,549
<i>Cannon banker den ind igen,
delvis ryddet af Marsh.</i>

394
00:17:52,549 --> 00:17:54,290
<i>Og den er hægtet tilbage
i kassen af Barnett,</i>

395
00:17:54,290 --> 00:17:56,162
<i>Dalby--
Åh!</i>

396
00:17:56,162 --> 00:17:57,815
<i>Han er skubbet ind
bagsiden--ref giver det ikke.</i>

397
00:17:57,815 --> 00:17:59,165
<i>Han tog bestemt kontakt</i>

398
00:17:59,165 --> 00:18:00,296
<i>i ryggen med armen.</i>

399
00:18:00,296 --> 00:18:02,037
<i>Ja.</i>

400
00:18:02,037 --> 00:18:03,430
<i>Nu Wrexham
har en chance for at bryde her.</i>

401
00:18:03,430 --> 00:18:04,735
<i>Kanon accelererer fremad.</i>

402
00:18:04,735 --> 00:18:06,607
<i>Mullin er foran ham,
det er Dalby også.</i>

403
00:18:06,607 --> 00:18:08,261
<i>Han går efter Mullin,
sprint i kassen.</i>

404
00:18:08,261 --> 00:18:09,566
<i>Får målside.</i>

405
00:18:09,566 --> 00:18:11,873
<i>Det er et godt skud
af Ashmore.</i>

406
00:18:11,873 --> 00:18:13,570
<i>Dejligt drevet af Cannon.</i>

407
00:18:13,570 --> 00:18:16,269
<i>Dalby havde lavet en fremragende
løb og fandt plads.</i>

408
00:18:16,269 --> 00:18:18,880
<i>Mendys overskrift,
falder til O'Connor.</i>

409
00:18:18,880 --> 00:18:21,448
<i>Hans godkendelse er ikke den bedste.
Det er højt i luften.</i>

410
00:18:21,448 --> 00:18:23,493
<i>Dalby hopper – åh, og det er han
taget det i hovedet.</i>

411
00:18:23,493 --> 00:18:25,104
<i>Hovedsammenstød.</i>

412
00:18:28,107 --> 00:18:31,371
Åh!

413
00:18:31,371 --> 00:18:33,721
<i>Jeg er ikke gået glip af et spil
på Væddeløbsbanen i årevis.</i>

414
00:18:33,721 --> 00:18:35,679
<i>Men
det er sådan en stor dag</i>

415
00:18:35,679 --> 00:18:39,553
som jeg ikke kunne forestille mig
ikke bruge det på The Turf.

416
00:18:40,858 --> 00:18:42,382
<i>Turf er hvor
det begyndte for mig,</i>

417
00:18:42,382 --> 00:18:44,253
<i>du ved, for alle de år siden.</i>

418
00:18:44,253 --> 00:18:47,430
<i>Så det føltes bare rigtigt
at bruge det her</i>

419
00:18:47,430 --> 00:18:49,563
<i>med min kone,
mine venner, min familie,</i>

420
00:18:49,563 --> 00:18:51,130
<i>du ved, folket
det betyder mest for mig.</i>

421
00:18:51,130 --> 00:18:53,958
Øh, det ville jeg ikke have været i stand til
at gøre det på stadion.

422
00:18:53,958 --> 00:18:55,699
du ved,
det er sådan en stor dag.

423
00:18:55,699 --> 00:18:57,745
Og for at kunne bruge det med,

424
00:18:57,745 --> 00:19:00,269
<i>du ved, folk der mener
mest for mig, um,</i>

425
00:19:00,269 --> 00:19:03,707
på The Turf føltes det bare--
føltes bare rigtigt.

426
00:19:12,673 --> 00:19:13,935
Jeg vil gerne have et andet mål, tak.

427
00:19:13,935 --> 00:19:15,545
Også mig.

428
00:19:15,545 --> 00:19:17,025
<i>Nu Dalby
bryde til højre,</i>

429
00:19:17,025 --> 00:19:17,895
<i>kun Mullin foran ham.</i>

430
00:19:17,895 --> 00:19:19,723
<i>Mendy ankommer også.</i>

431
00:19:19,723 --> 00:19:21,638
<i>Han finder Mullin i D.
Returpas er godt.</i>

432
00:19:21,638 --> 00:19:24,424
<i>Dalbys bred--
fantastisk tackle det.</i>

433
00:19:24,424 --> 00:19:26,208
<i>Fans er løbet for at råbe
for en straf.</i>

434
00:19:26,208 --> 00:19:28,906
<i>Det var en genial tackling.</i>

435
00:19:28,906 --> 00:19:30,865
<i>Mendy vinder den
og fliser det ned ad linjen.</i>

436
00:19:30,865 --> 00:19:33,433
<i>På vej delvist væk,
på kanten af æsken.</i>

437
00:19:33,433 --> 00:19:35,174
<i>Den er nikket ned,
kører fremad.</i>

438
00:19:35,174 --> 00:19:37,828
<i>Agbontohoma besmitter ham. Ja.</i>

439
00:19:37,828 --> 00:19:39,308
<i>Smider den ind
mod halvvejslinjen.</i>

440
00:19:39,308 --> 00:19:41,484
<i>Den er låst sødt.
Marsh, i kassen.</i>

441
00:19:41,484 --> 00:19:42,964
<i>McAlinden gjorde det rigtig godt
for at dække det.</i>

442
00:19:44,183 --> 00:19:45,662
<i>Og ref
fløjter.</i>

443
00:19:45,662 --> 00:19:49,057
<i>Halvtid, en alle.</i>

444
00:19:49,057 --> 00:19:51,842
<i>Uafgjort i dag
ville lade døren stå åben</i>

445
00:19:51,842 --> 00:19:54,149
<i>for Notts County
at tage føringen.</i>

446
00:19:59,676 --> 00:20:01,069
<i>Nå, drenge,</i>

447
00:20:01,069 --> 00:20:02,288
<i>det er åbenbart
en skuffende start.</i>

448
00:20:02,288 --> 00:20:04,028
En lille bold bagved,

449
00:20:04,028 --> 00:20:05,856
men skal bare blive ved med at være i live
til det.

450
00:20:05,856 --> 00:20:07,380
Bortset fra det,
du har gjort det strålende.

451
00:20:07,380 --> 00:20:08,772
Det har du gjort
helt genialt.

452
00:20:08,772 --> 00:20:11,427
Du forbliver rolig
og fandme blev ved med at spille.

453
00:20:11,427 --> 00:20:13,342
Så bliv ikke frustreret--
lige når fodbolden kommer,

454
00:20:13,342 --> 00:20:15,692
sørg for, at det er højt
kvalitet, som det har været.

455
00:20:17,346 --> 00:20:18,913
Fortsæt med at spille vejen
du har spillet,

456
00:20:18,913 --> 00:20:20,219
og øjeblikke vil komme.

457
00:20:24,614 --> 00:20:29,489
<i>Jeg har været leder
18, 19 år.</i>

458
00:20:29,489 --> 00:20:31,491
<i>Det er det første job
et stykke tid</i>

459
00:20:31,491 --> 00:20:33,536
<i>hvor jeg er flyttet
ind i området.</i>

460
00:20:33,536 --> 00:20:35,756
<i>Og, um...</i>

461
00:20:35,756 --> 00:20:38,019
ja, jeg har helt ærligt nydt
det, og, øh--

462
00:20:38,019 --> 00:20:41,588
Men det rammer virkelig
for dig, hvor meget det betyder.

463
00:20:41,588 --> 00:20:44,765
<i>Du ved,
det er en del af kulturen.</i>

464
00:20:46,723 --> 00:20:48,247
<i>Når du er ung,</i>

465
00:20:48,247 --> 00:20:52,555
<i>din far tager dig
at se en fodboldkamp.</i>

466
00:20:54,383 --> 00:20:58,692
<i>Mængden, atmosfæren--
folk husker det, ved du?</i>

467
00:20:58,692 --> 00:21:00,955
<i>De husker at være
til legene med deres børn</i>

468
00:21:00,955 --> 00:21:03,087
<i>og ser, du ved,
store øjeblikke.</i>

469
00:21:03,087 --> 00:21:05,046
<i>Og de lever
i deres minder</i>

470
00:21:05,046 --> 00:21:07,309
<i>så meget som de mennesker, der er
faktisk involveret i dem</i>

471
00:21:07,309 --> 00:21:10,007
<i>ude på banen
eller på sidelinjen.</i>

472
00:21:10,007 --> 00:21:12,183
<i>Erindringerne
og præstationerne</i>

473
00:21:12,183 --> 00:21:15,012
er så vigtige, og øh,
du ønsker at blive husket.

474
00:21:15,012 --> 00:21:16,797
Og du ved,
jeg tror det er--

475
00:21:16,797 --> 00:21:21,192
<i>det er en rigtig drivkraft
for alle.</i>

476
00:21:21,192 --> 00:21:24,544
<i>Fodbold har fået
en slags magi over det.</i>

477
00:21:24,544 --> 00:21:26,676
<i>Og hvad elsker jeg mest
om det?</i>

478
00:21:26,676 --> 00:21:28,374
<i>Det er præstationen
at vinde</i>

479
00:21:28,374 --> 00:21:30,245
<i>en lørdag eftermiddag,</i>

480
00:21:30,245 --> 00:21:32,465
<i>det når alt
kommer sammen</i>

481
00:21:32,465 --> 00:21:35,076
<i>og alt det arbejde, du har set
på træningsbanen</i>

482
00:21:35,076 --> 00:21:37,644
<i>eller en spiller, du har gjort
en masse hjemmearbejde</i>

483
00:21:37,644 --> 00:21:40,124
<i>at bringe til klubben har
en fantastisk kamp og får et mål,</i>

484
00:21:40,124 --> 00:21:42,431
<i>så det - følelsen af det</i>

485
00:21:42,431 --> 00:21:44,694
<i>er en, der er svær
at erstatte.</i>

486
00:21:52,049 --> 00:21:53,486
Flyt ned ad siden.

487
00:21:53,486 --> 00:21:55,314
Lad os få det tilbage,
tre af deres,

488
00:21:55,314 --> 00:21:56,532
løb tilbage
deres eget mål.

489
00:21:56,532 --> 00:21:57,664
Kom nu, drenge, lad os gå.
Kom nu!

490
00:21:57,664 --> 00:21:58,665
Kom nu.
Her går vi, drenge.

491
00:21:58,665 --> 00:21:59,622
Kom så, drenge! Ja!

492
00:22:02,103 --> 00:22:04,671
Hav et godt løb.
Tøm de skide tanke.

493
00:22:07,761 --> 00:22:10,024
<i>Vind den anden
halvdelen, vinde ligaen.</i>

494
00:22:10,024 --> 00:22:11,634
<i>Det er en simpel ligning.</i>

495
00:22:14,594 --> 00:22:16,813
<i>Boreham Wood's
meget godt defensivt.</i>

496
00:22:16,813 --> 00:22:19,338
<i>Faktisk har de ikke indrømmet
i anden halvdel af et spil</i>

497
00:22:19,338 --> 00:22:21,035
<i>i enhver
af deres seneste seks kampe.</i>

498
00:22:23,559 --> 00:22:25,561
<i>Dette er et titelløb
det har tvunget os,</i>

499
00:22:25,561 --> 00:22:28,085
<i>har holdt os til at gætte
i måneder.</i>

500
00:22:28,085 --> 00:22:30,087
<i>Ender det i aften</i>

501
00:22:30,087 --> 00:22:32,220
<i>til sidst
af de næste 45 minutter,</i>

502
00:22:32,220 --> 00:22:35,702
<i>eller får vi
sidste dags drama?</i>

503
00:22:37,834 --> 00:22:39,445
<i>Jones, åh, og
han har Mullin foran sig.</i>

504
00:22:39,445 --> 00:22:41,316
<i>Fantastisk bold til Mullin.</i>

505
00:22:41,316 --> 00:22:44,319
<i>På højre flanke, kan Mullin
skære ind og tage imod Evans?</i>

506
00:22:44,319 --> 00:22:46,887
<i>Dalby er i kassen, og Mullin
forsøger at vælge ham ud.</i>

507
00:22:46,887 --> 00:22:49,368
<i>Bush læser det--
et støn fra mængden.</i>

508
00:22:51,413 --> 00:22:54,285
<i>Cross kommer ind.
Foster tager det godt.</i>

509
00:22:56,244 --> 00:22:59,421
<i>Kanon løber nu mod sin mand,
stikker den til Dalby.</i>

510
00:22:59,421 --> 00:23:02,424
<i>Tilbage til Mullin.
Åh, det er et kryds til Cannon!</i>

511
00:23:02,424 --> 00:23:04,165
<i>Det er offsides. Offside.</i>

512
00:23:04,165 --> 00:23:05,558
<i>Han er offside. Offside.</i>

513
00:23:05,558 --> 00:23:06,646
<i>Wrexham lagde det i nettet.</i>

514
00:23:06,646 --> 00:23:07,951
<i>Overside.</i>

515
00:23:07,951 --> 00:23:08,648
<i>Jeg tror, det var tæt på.</i>

516
00:23:10,084 --> 00:23:11,651
<i>Ti yards inde
Boreham Woods territorium.</i>

517
00:23:11,651 --> 00:23:13,392
<i>Dejlig chippet bold til Mullin,</i>

518
00:23:13,392 --> 00:23:15,611
<i>hvem har Agbontohoma
læner sig op ad ham.</i>

519
00:23:15,611 --> 00:23:18,005
<i>Fantastisk tur af Mullin.
Kommer væk fra Agbontohoma.</i>

520
00:23:18,005 --> 00:23:20,660
<i>Ind i kassen.
Venstre side. Skyder.</i>

521
00:23:32,193 --> 00:23:33,760
<i>Det var skandaløst.</i>

522
00:23:35,675 --> 00:23:37,590
<i>Sikke en finish!</i>

523
00:23:40,462 --> 00:23:43,987
<i>Han har ingen ret
for at få dette skud af.</i>

524
00:23:43,987 --> 00:23:45,946
<i>Det er utroligt
afslut fra ham.</i>

525
00:23:47,556 --> 00:23:50,167
<i>Sløjfe, Paul Mullin.</i>

526
00:24:19,893 --> 00:24:21,938
Sidder vi her?
Okay, så.

527
00:24:21,938 --> 00:24:23,897
Okay, high five.

528
00:24:23,897 --> 00:24:25,899
Og den anden.

529
00:24:33,384 --> 00:24:35,735
Har I det sjovt?
Ja.

530
00:24:35,735 --> 00:24:37,737
<i>Your Space er en velgørenhedsorganisation</i>

531
00:24:37,737 --> 00:24:40,261
<i>baseret på at hjælpe børn
med autisme.</i>

532
00:24:40,261 --> 00:24:42,176
Til sidst. Jeg er Rachel.

533
00:24:42,176 --> 00:24:44,483
Virkelig glad for at møde dig.
Hej Nicola.

534
00:24:44,483 --> 00:24:47,442
Dejligt at møde rigtige mennesker
med rigtige ben og det hele.

535
00:24:47,442 --> 00:24:49,575
<i>Det er, øh,
en utrolig velgørenhed,</i>

536
00:24:49,575 --> 00:24:52,969
<i>og det er åbenbart noget
det ligger mig meget på hjertet.</i>

537
00:24:52,969 --> 00:24:55,363
Så vi har Morgan,
som er en kæmpe Wrexham-fan.

538
00:24:55,363 --> 00:24:57,191
Jeg ved han har ventet
har du ikke?

539
00:24:57,191 --> 00:24:58,540
- Hvordan går det?
- Har ventet på at møde dig.

540
00:24:58,540 --> 00:25:00,150
Har du ventet tålmodigt?

541
00:25:00,150 --> 00:25:01,804
<i>Der er mange mennesker
nu i verden</i>

542
00:25:01,804 --> 00:25:04,198
der ser mig som en anden
figur, skal jeg sige.

543
00:25:04,198 --> 00:25:06,592
jeg ved ikke hvad--
hvordan man forklarer det.

544
00:25:06,592 --> 00:25:09,203
Men jeg ser ikke mig selv
som enhver.

545
00:25:09,203 --> 00:25:10,857
<i>Fodbold er et spil.</i>

546
00:25:10,857 --> 00:25:12,728
<i>Du vil teste dig selv
på højeste niveau,</i>

547
00:25:12,728 --> 00:25:13,990
<i>men i sidste ende,
din familie kommer først.</i>

548
00:25:13,990 --> 00:25:15,644
Det kan jeg godt lide.
Er det ikke? Ja.

549
00:25:15,644 --> 00:25:16,863
Det er fedt, det.

550
00:25:16,863 --> 00:25:18,517
Det kan jeg godt lide.

551
00:25:18,517 --> 00:25:19,996
<i>Du ved, du bare
sidde der om natten,</i>

552
00:25:19,996 --> 00:25:21,563
<i>og du tror, du har fået det
alt regnet ud,</i>

553
00:25:21,563 --> 00:25:23,217
<i>og du tænker
du er på rette vej.</i>

554
00:25:23,217 --> 00:25:25,524
Og dagen efter,
du er ti skridt tilbage...

555
00:25:25,524 --> 00:25:26,612
Meget, meget spændt på at se dig.

556
00:25:26,612 --> 00:25:27,961
Er du okay?

557
00:25:27,961 --> 00:25:30,006
<i>Jeg tænkte, om jeg kunne hjælpe
én person</i>

558
00:25:30,006 --> 00:25:32,356
<i>for at kunne håndtere
med deres barns diagnose</i>

559
00:25:32,356 --> 00:25:34,358
<i>og hjælpe dem
at acceptere barnet,</i>

560
00:25:34,358 --> 00:25:36,317
<i>fordi jeg ved, at det ikke er let--</i>

561
00:25:36,317 --> 00:25:37,797
<i>trykket
du sætter dig selv under,</i>

562
00:25:37,797 --> 00:25:39,494
<i>den skyld, du føler</i>

563
00:25:39,494 --> 00:25:41,452
<i>er i sidste ende retfærdig
normal og naturlig.</i>

564
00:25:41,452 --> 00:25:42,889
<i>Men hvis du har
nogen at tale med</i>

565
00:25:42,889 --> 00:25:44,368
<i>og stole på, hvem ved?</i>

566
00:25:44,368 --> 00:25:45,674
<i>Det kan de have
et familiemedlem</i>

567
00:25:45,674 --> 00:25:47,067
<i>som har været igennem
det samme.</i>

568
00:25:47,067 --> 00:25:48,634
<i>Og du kan dele
historien om dit barn.</i>

569
00:25:48,634 --> 00:25:52,115
Alle autister er forskellige,
men det er håbet, der får os.

570
00:25:52,115 --> 00:25:54,030
Min lille Albi er den samme.

571
00:25:54,030 --> 00:25:55,031
Åh, du har de bedste kram.

572
00:25:55,031 --> 00:25:56,903
Jeg tror, ​​at Albi bliver jaloux.

573
00:25:56,903 --> 00:25:58,382
Han ser kun på fjernsynet.

574
00:25:58,382 --> 00:25:59,993
Han vil sige,
det er min far.

575
00:25:59,993 --> 00:26:01,777
Kom nu.

576
00:26:18,359 --> 00:26:19,578
<i>Millie ville gøre dette,</i>

577
00:26:19,578 --> 00:26:21,014
<i>uanset Rob eller Ryan.</i>

578
00:26:21,014 --> 00:26:22,363
Du ved, uanset faktum

579
00:26:22,363 --> 00:26:25,540
som de nu ejer
Wrexham fodboldklub,

580
00:26:25,540 --> 00:26:28,674
hun gør det alligevel
fordi hun altid har gjort det.

581
00:26:28,674 --> 00:26:31,459
<i>Det er en velsignelse.
Det har virkelig hjulpet hende.</i>

582
00:26:31,459 --> 00:26:34,505
<i>Det er en genial klub,
geniale spillere,</i>

583
00:26:34,505 --> 00:26:37,683
<i> geniale mennesker,
genialt, det hele,</i>

584
00:26:37,683 --> 00:26:38,945
endsige Wrexham.

585
00:26:38,945 --> 00:26:41,512
Kom nu, lyden.

586
00:26:41,512 --> 00:26:45,081
<i>Jeg tænkte ikke sidste år
var vores år.</i>

587
00:26:45,081 --> 00:26:46,256
I år lige fra start,

588
00:26:46,256 --> 00:26:47,606
Jeg er blevet ved med at sige,
det er vores år.

589
00:26:47,606 --> 00:26:49,129
Det er vores år.

590
00:26:52,915 --> 00:26:55,744
Wrexham!

591
00:26:55,744 --> 00:26:59,400
<i>2-1 er stadig
en nervøs scoring for Wrexham.</i>

592
00:26:59,400 --> 00:27:01,489
<i>Hvordan de ville elske
komfort af en to-måls pude.</i>

593
00:27:09,540 --> 00:27:11,412
<i>Kan de gennemskue dette</i>

594
00:27:11,412 --> 00:27:14,154
<i>for den største gevinst
af deres sæson?</i>

595
00:27:14,154 --> 00:27:18,462
<i>Man kan argumentere for det største
vinde af deres moderne historie.</i>

596
00:27:18,462 --> 00:27:20,421
<i>Eller vil kampen
til forfremmelse</i>

597
00:27:20,421 --> 00:27:23,032
<i>skal ned
til den sidste dag?</i>

598
00:27:26,470 --> 00:27:30,387
<i>Så meget hensigt
om Wrexham...</i>

599
00:27:30,387 --> 00:27:34,261
<i>fast besluttet på at få
over stregen i dag.</i>

600
00:27:44,575 --> 00:27:48,188
<i>Kelsey venter
en lille pige den 12. maj.</i>

601
00:27:48,188 --> 00:27:51,582
Efter hvad der skete sidste gang,
Jeg er åbenbart meget glad.

602
00:27:51,582 --> 00:27:53,497
Men under hele processen,

603
00:27:53,497 --> 00:27:57,110
Jeg forbliver nervøs indtil--
indtil hun er her.

604
00:28:00,983 --> 00:28:04,160
<i>Arthur blev født sovende.</i>

605
00:28:04,160 --> 00:28:06,162
<i>Det var 27 uger.</i>

606
00:28:06,162 --> 00:28:09,731
Så vi gennemgik ordentlig fødsel.

607
00:28:09,731 --> 00:28:12,516
<i>Det var hjerteskærende.</i>

608
00:28:12,516 --> 00:28:16,129
Helt sikkert rigtigt, når folk siger,
du ved, tiden er en healer,

609
00:28:16,129 --> 00:28:19,959
fordi det bliver nemmere.

610
00:28:19,959 --> 00:28:22,613
Men i det øjeblik,

611
00:28:22,613 --> 00:28:27,531
det er virkelig svært
at gå igennem.

612
00:28:27,531 --> 00:28:30,056
Altså Kelsey og Jordan
kender allerede køn.

613
00:28:30,056 --> 00:28:32,145
Okay.
De får en lille pige.

614
00:28:32,145 --> 00:28:33,973
Det har været lidt
af en rutsjebane.

615
00:28:33,973 --> 00:28:36,062
Det har været den bedste nyhed nogensinde.

616
00:28:36,062 --> 00:28:39,805
Men graviditet efter tab
har været det sværeste.

617
00:28:39,805 --> 00:28:42,764
<i>I mit hoved,
Jeg kunne ikke lade være med at tænke,</i>

618
00:28:42,764 --> 00:28:45,811
<i>åh, er der
er der stadig noget galt?</i>

619
00:28:45,811 --> 00:28:47,726
Det er babyen,
babys hjerteslag.

620
00:28:48,944 --> 00:28:50,380
<i>Hun kommer til at kæmpe.</i>

621
00:28:50,380 --> 00:28:52,905
<i>Hun er meget nervøs, da--
som vi alle kunne forestille os.</i>

622
00:28:52,905 --> 00:28:54,515
<i>Øh, alle små stik</i>

623
00:28:54,515 --> 00:28:57,300
<i>eller noget, hun
føles ikke helt rigtigt</i>

624
00:28:57,300 --> 00:28:59,650
har sikkert bare
et større mikroskop på den

625
00:28:59,650 --> 00:29:01,740
end normale graviditeter, men...

626
00:29:01,740 --> 00:29:03,567
Fik massivt hår.

627
00:29:03,567 --> 00:29:05,178
Ser du alle disse hvide pletter?
Åh. Det er sjovt.

628
00:29:05,178 --> 00:29:07,180
Det er helt sikkert fra ham.

629
00:29:07,180 --> 00:29:09,399
Hver milepæl i graviditeten

630
00:29:09,399 --> 00:29:14,535
det burde være en glæde
oplevelsen har været hård,

631
00:29:14,535 --> 00:29:18,147
og derefter 27-ugers mærket
var et virkelig svært punkt

632
00:29:18,147 --> 00:29:21,063
fordi Arthur blev født
ved 27 uger.

633
00:29:21,063 --> 00:29:24,414
Så tænker jeg
det var bare en anden...

634
00:29:24,414 --> 00:29:26,503
<i>følelsesmæssig tid.</i>

635
00:29:26,503 --> 00:29:29,028
Åh, hun vrikker nu. Åh.

636
00:29:29,028 --> 00:29:30,203
Kan du finde ud af det?

637
00:29:30,203 --> 00:29:31,726
Ja.
Åh, ja. Åh.

638
00:29:31,726 --> 00:29:33,032
Næse og læber
nederst.

639
00:29:33,032 --> 00:29:34,207
Hun giver os
et lille smil altså.

640
00:29:34,207 --> 00:29:36,992
Åh, det er en god en. Åh.

641
00:29:36,992 --> 00:29:38,733
Det er faktisk den bedste
vi har haft, ikke?

642
00:29:38,733 --> 00:29:40,300
Tæt på det, ja.

643
00:29:44,173 --> 00:29:47,655
<i>I sidste ende vil jeg have Wrexham
at vinde ligaen</i>

644
00:29:47,655 --> 00:29:49,439
<i>og den kommende pige
omkring rart og sundt,</i>

645
00:29:49,439 --> 00:29:53,182
<i>som--hele sæsonen,
arbejder hen imod forfremmelse.</i>

646
00:29:53,182 --> 00:29:55,794
<i>Og så er det næsten--
Jeg ved, hvornår sæsonen slutter,</i>

647
00:29:55,794 --> 00:29:57,491
<i>hvad kommer
rundt om hjørnet.</i>

648
00:29:57,491 --> 00:30:00,799
<i>Så det hele går næsten
at komme til et stort crescendo.</i>

649
00:30:00,799 --> 00:30:03,279
Kunne være den bedste måned
af mit liv.

650
00:30:25,084 --> 00:30:26,346
<i>Mod Mullin.</i>

651
00:30:26,346 --> 00:30:28,827
<i>Bush er ung
og savner det.</i>

652
00:30:28,827 --> 00:30:30,741
<i>Mullin løber mod Evans,
ind i området.</i>

653
00:30:30,741 --> 00:30:31,830
<i>Åh, han vil prøve det.</i>

654
00:30:39,576 --> 00:30:41,840
<i>Paul Mullin!</i>

655
00:30:41,840 --> 00:30:44,451
<i>Strålende!
Det bliver genialt!</i>

656
00:30:44,451 --> 00:30:46,845
<i>Helt fantastisk!</i>

657
00:30:46,845 --> 00:30:48,629
<i>Det er noget, det!</i>

658
00:30:48,629 --> 00:30:50,239
<i>Jeg elsker det! Jeg elsker det!</i>

659
00:30:50,239 --> 00:30:52,024
<i>Det ville jeg have masser af! Indlæser!</i>

660
00:31:16,831 --> 00:31:17,876
<i>Og sikkert nu,</i>

661
00:31:17,876 --> 00:31:20,922
<i>15 års skade</i>

662
00:31:20,922 --> 00:31:23,664
<i>er ved at være slut.</i>

663
00:31:32,194 --> 00:31:35,284
<i> Et minimum
fem minutters tilføjet tid.</i>

664
00:32:34,909 --> 00:32:37,825
<i>Sidste sekunder
i Væddeløbsbanen.</i>

665
00:32:37,825 --> 00:32:39,914
<i>Alle øjne retter sig mod dommeren.</i>

666
00:32:44,658 --> 00:32:48,053
<i>Mestre!</i>

667
00:32:48,053 --> 00:32:50,664
<i>Wrexham er forfremmet!</i>

668
00:34:05,956 --> 00:34:07,567
<i>♪ I aften ♪</i>

669
00:34:07,567 --> 00:34:10,918
<i>♪ Jeg skal have mig selv ♪</i>

670
00:34:10,918 --> 00:34:13,007
<i>♪ Rigtig god tid ♪</i>

671
00:34:13,007 --> 00:34:17,881
<i>♪ Jeg føler mig i live ♪</i>

672
00:34:17,881 --> 00:34:21,494
<i>♪ Og verden ♪</i>

673
00:34:21,494 --> 00:34:25,933
<i>♪ Jeg vender det vrangen ud,
ja ♪</i>

674
00:34:25,933 --> 00:34:30,372
<i>♪ Jeg svæver rundt
i ekstase ♪</i>

675
00:34:30,372 --> 00:34:34,594
<i>♪ Så stop mig ikke nu ♪</i>

676
00:34:35,943 --> 00:34:37,684
<i>♪ Stop mig ikke ♪</i>

677
00:34:37,684 --> 00:34:39,947
<i>♪ Fordi jeg har
god tid ♪</i>

678
00:34:39,947 --> 00:34:41,818
<i>♪ God fornøjelse ♪</i>

679
00:34:41,818 --> 00:34:45,257
<i>♪ Stjerneskud springer
gennem himlen som en tiger ♪</i>

680
00:34:45,257 --> 00:34:47,433
<i>♪ Trodser lovene
tyngdekraften ♪</i>

681
00:34:49,174 --> 00:34:53,178
<i>♪ Jeg er en racerbil, der kører forbi
ligesom Lady Godiva ♪</i>

682
00:34:53,178 --> 00:34:55,876
<i>♪ Jeg vil gå, gå, gå ♪</i>

683
00:34:55,876 --> 00:34:58,270
<i>♪ Der er ingen der stopper mig ♪</i>

684
00:34:58,270 --> 00:35:02,578
<i>♪ Jeg brænder gennem himlen,
ja, 200 grader ♪</i>

685
00:35:02,578 --> 00:35:06,408
<i>♪ Det er derfor, de ringer til mig
Hr. Fahrenheit ♪</i>

686
00:35:06,408 --> 00:35:08,671
<i>♪ Jeg rejser
med lysets hastighed ♪</i>

687
00:35:08,671 --> 00:35:11,544
<i>♪ jeg vil lave
en supersonisk mand ud af dig ♪</i>

688
00:35:11,544 --> 00:35:13,850
Okay, godt gået, sir.

689
00:35:13,850 --> 00:35:15,591
<i>♪ Stop mig ikke,
stop mig ikke ♪</i>

690
00:35:15,591 --> 00:35:17,811
Baby! Åh, Jordan kæmper
for babyen.

691
00:35:17,811 --> 00:35:19,639
Han havde det i morges.

692
00:35:19,639 --> 00:35:21,858
<i>Jordan Davies' kæreste
fik en baby i morges.</i>

693
00:35:21,858 --> 00:35:24,034
<i>Virkelig?
Ja, ja, ja, ja.</i>

694
00:35:24,034 --> 00:35:26,211
<i>Han er der med barnet. Se.</i>

695
00:35:29,257 --> 00:35:30,171
<i>♪ Okay ♪</i>

696
00:35:42,401 --> 00:35:46,361
<i>♪ Åh, jeg brænder
gennem himlen, ja ♪</i>

697
00:35:46,361 --> 00:35:48,058
<i>♪ 200 grader ♪</i>

698
00:35:48,058 --> 00:35:51,192
<i>♪ Det er derfor, de ringer til mig
Hr. Fahrenheit, hej ♪</i>

699
00:35:51,192 --> 00:35:53,716
<i>♪ Rejser
med lysets hastighed ♪</i>

700
00:35:53,716 --> 00:35:56,328
<i>♪ jeg vil lave
en supersonisk mand ud af dig ♪</i>

701
00:35:56,328 --> 00:35:57,807
<i>♪ Hej, hej ♪</i>

702
00:35:57,807 --> 00:36:01,028
<i>Videre til Scott, og det er Scott,</i>

703
00:36:01,028 --> 00:36:04,684
<i>som fik reddet sin straf
af Ben Foster mod Wrexham.</i>

704
00:36:04,684 --> 00:36:07,948
<i>Det er et forsøg på forløsning.</i>

705
00:36:07,948 --> 00:36:11,430
<i>Scott sender Notts County</i>

706
00:36:11,430 --> 00:36:13,562
<i>tilbage til Football League!</i>

707
00:36:15,695 --> 00:36:19,002
<i>Fodbold skriver
de mest utrolige scripts!</i>


